傻小花有話要說

之前說過S.H.E.的"別說對不起"就是翻唱自Britney Spears的這首歌
我身邊沒有一個朋友喜歡Britney Spears 卻有不少人抓狂地喜歡這首歌
我不頂喜歡她 但也稱不上是討厭
這首歌我最喜歡的地方是它的鋼琴 詞我也滿喜歡的
有人說這首歌是Briney Spears的"贖罪歌" 意思是說這首歌是唱給前男友賈斯汀聽的
我只能說 管它是誰唱給誰聽的 自己聽了喜歡就好!!

Everytime by Britney Spears (翻譯還是請大家包函囉~)

Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our Love is Strong
Why carry on without me

Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you'r haunting me
I guess I need you baby

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easily

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is for my sorry

At night I pray
That soon your face
Will fade away

看著我
牽我的手
為什麼
當我們那麼相愛的時候
兩人卻像陌生人一樣
為什麼你拋下我先走了

每當我試著要飛的時候
我失去了翅膀墜落
我感到如此地藐小
我想我是需要你的
每當我夢到你的時候
我看到你的模樣 縈繞著我不離去
我想我是需要你的

我騙自己去相信
你就在我身邊
這是唯一一個
能夠讓我看清楚的方法
我到底做錯了什麼
怎麼你那麼容易就重新來過 

或許一切都是我的錯
請原諒我
我的軟弱造成了你的痛
而這首歌正代表著我的歉意

我每晚都在禱告
希望你的影子
能夠消失