傻小花有話要說

在言小的世界裡，我偷偷地想念你。

When you feel tight on money and suddenly find out today is pay day!!

想寫這篇文章已經一段時間了，今天總算下定決心好好寫這個主題...其實最早的起因是這兩位:

Elizabeth Banks & Kristen Bell
    

一直都很喜歡Alicia Keys的那有點沙啞的歌聲，高低轉折加上鋼琴的伴奏，都讓她的歌聲更顯特色。
這首歌收錄在她"Girl on Fire"這張專輯，歌詞雖簡單倒也很有意思。

歌詞如下：

"Tears Always Win"

Check it out
It feels kinda crazy

These covers
May keep me warm at night 這被子讓我在夜晚保暖
But they can't take your place 但卻無法取代你
Cause they never gonna hold me tight 因為它永遠無法緊抱著我

And these pillows 這些枕頭
May let me rest my head 或許可以讓我安眠
But they can't say good night 卻無法在睡前跟我道晚安
And tuck me in before I go to bed 也無法在我睡前為我蓋好被

Say now baby girl you're better off 現在這樣比較好
That's what I'm telling myself (over and over) 我不斷告訴自己
But I'm lying to myself 但我只是在欺騙自己
Cause I know I don't want nobody else 因為我知道除了你以外我誰都不想要

[Chorus:]
These lips are missing you 我的雙唇想念你
Cause these lips ain't kissing you 因為我沒有吻著你
These eyes put up a fight 雙眼死撐著
But once again these tears always win 但眼淚就是停不住
These arms are wanting you 我的雙臂想要你
Cause these arms ain't holding you 因為我沒有抱著你
These eyes put up a fight 雙眼死撐著
But once again these tears always win 但眼淚再次停不住

These candles
Light up my room at night 蠟燭能點亮我的房間
But they can't light the room they way you did
When you walked inside, oh baby 卻無法像你走進房間時那樣點亮整間屋

If these walls could sing
About everything they've witnessed 如果這四壁會用唱歌唱出他們所見
Oh it'd be a sad sad song 那他們唱的肯定是首悲傷的歌
And it'll probably sound something like this 聽起來可能就像這首歌

Say now baby girl you're better off 沒了你比較好
That's what I'm telling myself (over and over) 我不斷這樣告訴自己
But I'm lying to myself 但我只是在欺騙自己
Cause I know I don't want nobody else 因為我知道除了你以外我誰都不想要

[Chorus:]
These lips are missing you 我的雙唇想念你
Cause these lips ain't kissing you 因為我沒有吻著你
These eyes put up a fight 雙眼死撐著
But once again these tears always win 但眼淚就是停不住
These arms are wanting you 我的雙臂想要你
Cause these arms ain't holding you 因為我沒有抱著你
These eyes put up a fight 雙眼死撐著
But once again these tears always win 但眼淚再次停不住

Tell me when the hell this loneliness is gonna be over 告訴我這孤寂感何時才會結束
When everything in this room reminds me of you 當這房間不斷讓我想起你
Everytime I think, I'm getting closer 每次當我以為自己好點時
Cause tears drown me out, once again I lose 眼淚又會再次潰堤

These lips are missing you 我的雙唇想念你
Cause these lips ain't kissing you 因為我沒有吻著你
These eyes put up a fight 雙眼死撐著
But once again these tears always win 但眼淚就是停不住
These arms are wanting you 我的雙臂想要你
Cause these arms ain't holding you 因為我沒有抱著你
These eyes put up a fight 雙眼死撐著
But once again these tears always win 但眼淚再次停不住

Crying like oh oh... 哭不停
These eyes put up a fight 雙眼死撐著
But once again these tears always win 眼淚就是停不住
Crying like oh oh... 哭不停
These eyes put up a fight 雙眼死撐著
But once again these tears always win 但眼淚就是停不住
These eyes put up a fight 我的雙眼死撐著
But once again these tears always win 但眼淚怎麼樣就是停不住

記得我在看美國影集法網遊龍第15/16季時，一直覺得裡面的助理檢察官Alexandra Borjia很眼熟，但一直想不起來到底眼熟在哪，某天在看嵐的大運動會時才熊熊發現...原來我想的就是松本潤啊!!

有圖有真相:

昨晚無意間看到Benny&Joon(台譯:帥哥嬌娃)這部小時候一直想看的電影，記得那時我因為喜歡Mary Stuart Masterson而很想看這部片，想想也好久沒看到她出現在螢光幕前了，就心血來潮地去估狗了一下她的近況。

原來她已淡出演藝圈，近年作品不多，已經是4個孩子的媽，但看看近期的照片並沒有崩壞的很嚴重，我覺得除了多了點皺紋，跟年輕時幾乎沒兩樣啊~

這陣子有點低潮，不過這首歌總是能夠讓我忍不住大笑出來，因為他的歌詞實在是太無腦了XDDDD
無腦到我根本不想幫他翻譯啊XDDDD
(這邊有中文歌詞的版本)

會知道這首歌還是透過我很喜歡的Ellen Degeneres的脫口秀，我是看了以下這段影片才去找出官方MV的。
 

這個挪威的團體是由一對兄弟組成(長得還滿帥的啊)，在訪問中他們提到這個MV的製作公司是個很有名的製作公司，曾幫Beyonce等知名藝人製作過MV。
因為這間公司曾經找過他們幫忙，兄弟倆原本打算找一個很爛的主題，然後請這間厲害的公司製作一支MV作為回報，然後做出一支很爛的MV之後跟大家說:我們真的試過了。
沒想到這支MV竟意外爆紅了...

另外在訪問中他們還提到兩人還有一個兄弟在美國波特蘭開直升機。
還有就是，Fox在挪威語也有大麻的雙關意思，也解釋了這首歌為什麼有點瘋癲瘋癲...LOL

1. 爽片一部，非常精彩，大推！
2. 丹佐華盛頓真是演什麼都到位；
3. 對白超好笑；
4. 馬克華伯格好像常演神槍手，這部片裡面的大傻個性我很喜歡；
5. Paula Patton的頭髮從頭亂到尾；
6. 主要演員都是我喜歡的演員啊（尤其是James Marsden好久不見，你演壞人還是很帥）；
7. 沒想到又是部漫畫改編的電影。
BTW，幾年前Danzel跟Paula Patton初次合作的Deja Vu（時空線索）也不錯。