傻小花有話要說

唔~不知道該說這首歌到底是聽來惆悵還是...
不過我很喜歡這首中版的歌

原本以為是Pink寫給分居又附和的丈夫，沒想到她別有含意
這首歌寫的是那些"明知道另一半/男友很爛 ，卻又離不開的"狀況
本來聽歌還覺得有點惆悵，沒想到MV又恢復Pink的搞笑風格
MV的導演據說是受到電影"戰慄遊戲"的啟發，裡面有不少Steven King經典小說改編成電影的橋段
比方說"戰慄遊戲"裡面的瘋狂粉絲拿斧頭打斷作家的腳、"鬼屋"裡面傑克尼克遜露出在門縫的猙獰笑容等

十分有趣的MV、十分耐人尋味的歌

歌詞分享如下：

Please Don't Leave Me by Pink

Da da da da, da da da da
Da da da da-da da

I don't know if I can yell any louder 我不知道我還能叫多大聲
How many time have I kicked you outta here? 我把你趕出家門多少次了?
Or said something insulting? 我說過多少次侮辱你的話了?
da da da da-da
I can be so mean when I wanna be 我想要多賤就能多賤
I am capable of really anything 我甚麼都幹得出來
I can cut you into pieces 
When my heart is....broken 讓我心碎的話 我就把你碎屍萬段

Da da da-da da
Please don't leave me 請不要離開我
Please don't leave me 請不要離開我
I always say how I don't need you 我總說我不需要你
But it's always gonna come right back to this 但事實並非如此
Please, don't leave me 請你 不要離開我

How did I become so obnoxious? 我甚麼時候變的那麼討人厭了?
What is it with you that makes me act like this? 你為什麼總是逼我做出這樣的事?
I've never been this nasty 我從來都沒有那麼惡劣過
Can't you tell that this is all just a contest? 你難道不知道這只是個比賽嗎?
The one that wins will be the one that hits the hardest 贏家就是打人最用力的那個
But baby I don't mean it 但是親愛的，我不是故意的
I mean it, I promise 真的 我不是故意的

Da da da-da da
Please don't leave me 請不要離開我
Please don't leave me 請不要離開我
I always say how I don't need you 我總說我不需要你
But it's always gonna come right back to this 但事實並非如此
Please, don't leave me 請你 不要離開我

I forgot to say out loud how beautiful you really are to me 我忘了大聲告訴你 在我眼中你有多美麗
I can't be without, you're my perfect little punching bag 我沒辦法沒有你 你是我最完美的拳擊沙袋
And I need you, I'm sorry. 我需要你 對不起

Da da da da, da da da da
da da da da-da da
Please, please don't leave me 請不要離開我

Baby please don't leave me 請不要離開我
No, don't leave me 不要離開我
Please don't leave me no no no 請不要離開我
You say I don't need you but it's always gonna come right back,
It's gonna come right back to this. 我總說我不需要你 但事實真的並非如此
Please, don't leave me. 請不要離開我
No.
No, don't leave me 不要離開我
Please don't leave me, oh no no no. 請不要離開我
I always say how I don't need you 我總說我不需要你
But it's always gonna come right back to this 但事實並非如此
Please, don't leave me 請你 不要離開我

Please don't leave me 請不要離開我
Please don't leave me 請不要離開我