這首Lily Allen的Smile還滿能夠符合我這幾天的心境的...
歌詞基本上是在說一個被劈腿的小女生回過頭來惡整前男友
看到前男友被惡整的慘樣 心裡一個爽的感覺
在台灣的MV旁邊有kuso註解還滿好笑的
Lily Allen的聲音軟軟柔柔的 唱出來的歌詞卻還滿狠的
真是對我的味XD
歌詞如下:
when you first left me 想當初你要跟我分手的時候
I was wanting more 我還很捨不得
but you were fxxking that girl next door 但你竟然搞上了隔壁的美眉
whatd you do that for 真搞不懂你在想什麼
when you first left me 想當初你跟我提分手的時候
I didnt know what to say 我實在不知道該說什麼
id never been on my own that way 我好像失了魂一樣
just sat by myself all day 整天一個人坐著發呆
I was so lost back then 想當初我真的是有夠慘的
but with a little help from my friends 不過還好有朋友相挺
I found the light in the tunnel at the end 我好像看到了一絲希望
now youre calling me up on the phone 現在你打電話回頭找我
so you can have a little whine and a moan 在那邊碎碎念了一堆有的沒的
and its only because youre feeling alone 還不就因為你怕寂寞
at first when I see you cry 看到你被我整到哭出來的時候
yea it makes me smile 我實在是忍不住得意地笑了出來
yea it makes me smile 是啊我沒有辦法不笑出來
at worst I feel bad for awhile 我最多只會有一絲絲愧疚
but then I just smile 不過想一想我還是覺得很好笑
I go ahead and smile 我就這樣放聲笑出來了
whenever you see me 每次你見到我的時候
you say that you want me back 都說你想要跟我復合
and I tell you it dont mean jack 你現在說這些其實都沒啥鳥用了
no it dont mean jack 沒用的
I couldnt stop laughing 我無法克制地大笑
no I jus couldnt help myself 我就是沒辦法克制自己
see you messed up my mental health 想當初你真的是傷透了我的心了
I was quite unwell 我那時候真的是有夠慘的
I was so lost back then 想當初我真的是有夠慘的
but with a little help from my friends 不過還好有朋友相挺
I found the light in the tunnel at the end 我好像看到了一絲希望
now youre calling me up on the phone 現在你打電話回頭找我
so you can have a little whine and a moan 在那邊碎碎念了一堆有的沒的
and its only because youre feeling alone 還不就因為你怕寂寞
at first when I see you cry 看到你被我整到哭出來的時候
yea it makes me smile 我實在是忍不住得意地笑了出來
yea it makes me smile 是啊我沒有辦法不笑出來
at worst I feel bad for awhile 我最多只會有一絲絲愧疚
but then I just smile 不過想一想我還是覺得很好笑
I go ahead and smile 我就這樣放聲笑出來了
不過我沒那麼狠喔~只是我有一點點得意地笑了XD
不過這個爽的感覺沒有維持太久就是了...Orz
留言列表
