傻小花有話要說

第一次聽到Adele是看Ellen Degeneres Show她的現場表演，後來才知道她最近真是紅到不行啊~

這首My Same是看到朋友推薦的，Adele唱起來隨興輕鬆，歌詞我也很喜歡，講的是兩個完全不同性格的人，相處起來卻超麻吉的。
And i just can't help but think this is a song for me and u :)

歌詞&翻譯分享如下：

You said i'm stubborn and i never give in 你說我太固執 從不低頭
I think you're stubborn 'cept you're always softening 我才覺得你固執 不過你總是先心軟的那個
You say i'm selfish i agree with you on that 你說我太自私了 我也同意
I think you're giving out in way too much in fact 老實說我覺得你才太大方呢
 
I say we've only known each other a year 我以為我們才認識1年
You say i've known you longer my dear 你說少來了 我認識你才久呢
You like to be so close i like to be alone 你喜歡親密一點 我喜歡獨自一人
I like to sit on chairs and you prefer the floor 我喜歡坐椅子上 你偏愛坐地上
 
Walking with each other 兩個人走在一起
Think we'll never match at all 以為我們一點都不適合
But we do but we do but we do but we do 但我們還真馬吉
 
I thought i knew myself somehow you know me more 我以為我已經很了解自己了 但你似乎了解我更多
I've never known this never before 我以前從來沒發現
You're the first to make up whenever we argue 只要吵架你總是先道歉
I don't know who i'd be if i didn't know you 沒有認識你 我不知道會變怎樣
 
You're so provocative i'm so conservative 你很前衛 我很保守
You're so adventurous i'm so very cautious combining 你很有冒險心 我總是小心翼翼
You think we would and we do 這樣的兩個人怎麼在一起
But we do but we do but we do 但我們就是那麼麻吉
 
Favoritism ain't my thing but 我對人沒有特別的偏好
In this situation i'll be glad 但是對你是例外
Favoritism ain't my thing but 我對人沒有特別的偏好
In this situation i'll be glad to make an exception 但我很慶幸自己對你是例外
 
You said i'm stubborn and i never give in 你說我太固執 從不低頭
I think you're stubborn 'cept you're always softening 我才覺得你固執 不過你總是先心軟的那個
You say i'm selfish i agree with you on that 你說我太自私了 我也同意
I think you're giving out in way too much in fact 老實說我覺得你才太大方呢
 
I say we've only known each other a year 我以為我們才認識1年
You say i've known you longer my dear 你說少來了 我認識你才久呢
You like to be so close i like to be alone 你喜歡親密一點 我喜歡獨自一人
I like to sit on chairs and you prefer the floor 我喜歡坐椅子上 你偏愛坐地上
 
Walking with each other 兩個人走在一起
Think we'll never match at all 以為我們一點都不適合
But we do but we do but we do but we do 但我們還真馬吉