傻小花有話要說

 

相信看過"美國派"的人都知道
片中各個情竇初開的青少年男生都哈的正是討厭鬼史提夫勒他娘
片中還有一個新名詞叫MILF(Mother I'd Like to Fxxk)
字面上的意思是"我想上的媽" 說穿了就是辣媽

這首Foutain of Waynes的歌"Stacy's Mom"講的就是美國派裡面這些男生們的性幻想
MV當中找來一個小男生跟小女生
而小女生史黛西她娘則是找來了超級名模瑞秋杭特Rachel Hunt
她還在裡面來了段鋼管秀 真的是有夠辣的(而她本身也是辣媽一個)

這首歌的旋律朗朗上口
在美國的排行榜上一直有前10名的成績
雖然沒有衝上前3名 但是在榜上徘徊的時間還滿久的
除了MV有趣以外 這首歌的歌詞也像是美國派的翻版
在這邊跟大家分享

"Stacy's Mom"

Stacy's mom has got it goin' on
史黛西她媽實在有夠辣
Stacy's mom has got it goin' on
史黛西她媽實在有夠辣
Stacy's mom has got it goin' on
史黛西她媽實在有夠辣
Stacy's mom has got it goin' on
史黛西她媽實在有夠辣

Stacy, can I come over after school? (after school)
史黛西,我下課後可以去你家嗎?(下課後)
We can hang around by the pool (hang by the pool)
我們可以在游泳池畔玩耍(游泳池畔玩耍)
Did your mom get back from her business trip? (business trip)
你媽出差回來了嗎?(出差)
Is she there, or is she trying to give me the slip? (give me the slip)
她在家嗎?還是她又放我鳥了?(放我鳥)

You know, I'm not the little boy that I used to be
你知道我已經不是從前那個小男孩了
I'm all grown up now, baby can't you see
寶貝難道你看不出來我已經長大成人了嗎

Stacy's mom has got it goin' on
史黛西她媽實在有夠辣
She's all I want and I've waited for so long
我已經肖想她很久了
Stacy, can't you see you're just not the girl for me
史黛西你難道看不出來我們倆不合適嗎?
I know it might be wrong but I'm in love with Stacy's mom
我知道這樣可能很糟糕但我已經愛上史黛西她媽了

Stacy's mom has got it goin' on
史黛西她媽實在有夠辣
Stacy's mom has got it goin' on
史黛西她媽實在有夠辣

Stacy, do you remember when I mowed your lawn? (mowed your lawn)
史黛西妳記得我上回去你家除草嗎(除草)
Your mom came out with just a towel on (towel on)
妳媽只圍了條浴巾就走出來了(只圍著浴巾)
I could tell she liked me from the way she stared (the way she stared)
從她的眼神中我看的出她很喜歡我(她看著我的眼神)
And the way she said, "You missed a spot over there" (a spot over there)
還有她說"你有一小塊沒除到"的那個語氣(有一小塊沒除到)
And I know that you think it's just a fantasy
我知道你以為這只是我的幻想
But since your dad walked out, your mom could use a guy like me
但既然你你老爸拋棄你媽了,我想她可以考慮跟我在一起啊

Stacy's mom has got it goin' on
史黛西她媽實在有夠辣
She's all I want, and I've waited so long
我已經肖想她很久了
Stacy, can't you see you're just not the girl for me
史黛西你難道看不出來我們倆不合適嗎?
I know it might be wrong,but I'm in love with Stacy's mom
我知道這樣可能很糟糕,但我已經愛上史黛西她媽了