傻小花有話要說

Jack Johnson的歌總是讓人聽起來很舒服
簡單的木吉他加上他輕柔的聲音
總讓我感覺到溫暖的天氣與夏威夷舒服的海風

心情鬱悶的時候我會聽"Banana Pancake"
聽到"wakaukulele"的時候就會讓我想到在夏威夷度假的日子XD
而生活緊張時我會聽"Inaudible Melody"
提醒自己放慢步調
而這首"Better Together" 是首小品的情歌
淡淡地訴說著平凡的幸福
聽這首歌的時候 我的腦海中總浮現與你在一起
牽著手在海邊吹著海風 或是一起仰望著星空
或者 一起為了我們的PSP專賣店打拼XD
只要跟你在一起 做甚麼都好~

Jack Johnson - Better Together

There's no combination of words
I could put on the back of a postcard
明信片的背面不知道該寫甚麼才能夠表達
No song that I could sing
也沒有哪首歌我可以唱來表達
But I can try for your heart,
但我可以試試看
our dreams, and they are made out of real things
like a shoebox of photographs
with sepia-toned loving
我們擁有這些真實的夢想
就像是鞋盒裡面這些泛黃的照片一樣
Love is the answer
愛是一切的答案
at least for most of the questions in my heart, like
至少對我心中大部分的問題來說是的 比方說
Why are we here? And where do we go?
為什麼我們會在這裡? 我們又要一起去哪裡?
And how come it's so hard?
而這一切又為何如此困難?
It's not always easy and
事情不是永遠都如此簡單
sometimes life can be deceiving
有的時候生活好像又是在欺騙自己一樣
I'll tell you one thing, it's always better when we're together
但我要告訴你一件事 那就是只要我們在一起一切都會更好

Mmmm, It's always better when we're together
嗯 只要我們在一起一切都會更好
Yeah we'll look at the stars and we're together
是的 只要我們在一起一切都會更好
Well, it's always better when we're together
只要我們在一起一切總是會更好
Yeah it's always better when we're together
是的 只要我們在一起一切總是會更好

And all of these moments
just might find their way into my dreams tonight,
我們所度過的這些時光 很有可能都會變成我今晚的夢
But I know that they’ll be gone
when the morning light sings
但我知道夢終究會在白天來臨時結束
and brings new things
for tomorrow night you see
that they’ll be gone too,
新的事情會再發生 成為我明日晚上即將消逝的夢
too many things I have to do
我還有好多好多該做的事情
But if all of these dreams might find their way
into my day to day scene
但如果這些夢境都有辦法成為我每天的經歷
I'd be under the impression
i was somewhere in between
我會有一種感覺 好像每天都在經歷同樣的事情
With only two,
Just me and you,
只有妳跟我兩人
Not so many things we got to do
or places we got to be
我們沒甚麼事情好做的 沒甚麼地方好去的
We'll sit beneath the mango tree, now,
只需要做在芒果樹下

Yeah It's always better when we're together
是的 只要我們在一起一切都會更好
Mmmm, we're somewhere in between together
嗯 只要我們在一起一切都會更好
Well, it's always better when we're together
只要我們在一起一切都會更好
Yeah, it's always better when we're together
是的 只要我們在一起一切都會更好

I believe in memories
they look so, so pretty when I sleep
我相信回憶 在我睡夢中回憶如此美好
Hey now, and when I wake up,
you look so pretty sleeping next to me
睡在我身邊的妳顯得如此美麗
But there is not enough time,
但我的時間還是不夠
There is no, no song I could sing
沒有哪一首歌我可以唱來表達
and there is no combination of words I could say
也沒有甚麼話我可以說來表達
but I will still tell you one thing
We're Better together
但我還是要告訴妳一件事
我們還是在一起比較好